You would need a plugin that provides the /rules or /motd command, and the plugin would need to parse the contents of your .txt file and display it in-game. We use Essentials on our server for both /rules and /motd, although Essentials would be kind of a hefty plugin if you're only looking for those two commands.
9Apps Lucky Patcher VidMate