I was banned also.  Received the same popup.  I use Vorpx to play WoW in VR, but that doesn't give me an unfair advantage at all.  I used Vorpx to play on WoW's official servers for two months, they didn't care at all.  Spent less time with it here and was banned...