Таур-ахе
Таур-ахе, также известный как "Таурахе", - язык тауренов. Правильно произносится "Таур-Ах-хэх." Язык тауренов грубый и низко звучащий. У тауренов нет алфавита, так как у других рас; их письменность состоит из детально разработанных пиктограмм и пиктоформ. При том,что таурены имеют письменный язык, основанный на пиктоформах вместо алфавита, их кочевое происхождение нанесло отпечаток на написание.Так, записью информации обычно занимаются шаманы племени и делают это на стенах хижин, одежде, "инструментах", или даже скалах и другиех естественных образованиях. Чаще всего истории и уроки передаются устно от одного поколения к следующему.
Таур-ахе(официальные переводы)
Вот несколько общих фраз Таур-ахе и слова, для которых переводы официально подтвердила Blizzard:
"Шу'хало" - "таурены"
"Ан'ши" - "солнце"
"Му'ша" - "луна"
"Апа'ро" - "Малорн"
"Эчиакии" - "Белая мгла"
"Иша Авак" - "Глубокая Судьба"
"Ишамухале" - "Копьезуб"
"Локата'мани" - "Сотрясающий Землю"
"Оватанка" - "Голубая Молния"
"Ваштэ Павне" - "Кусающийся Дух"
Имена тауренов
Язык тауренов грубый и низко звучит, что отражается в именах их детей. Фамилия таурена - обычно фамильное имя, передаваемое через поколения. Если таурен выполнил некоторый акт, который произвел впечатление на старейшин его племени, его нарекают в соответствии с этим событием, однако, он может принять свою собственную фамилию, чтобы праздновать этот акт.
Мужские имена:Азок,Брон,Турок,Гараддон,Хруон,Джеддек.
Женские имена:Агро,Серга,Гренда,Беруна,Халфа
Фамильные Имена:Темный Шип,Громовое Копыто,Штормовой Рог,Разбивающий Камень.
Непереводящиеся имена и фразы
"Аррикара"
"Аррачеа"
"Маззраначе"
"Апарадже"
"Моджаче"
"Нараче"
"Таураждо"
"Тахонда"
"Иш-на-ало пор-ах" - Каирн говорит,очевидно приветствие.
"Пор-ах" - название легендарного камня.
Слова, сказанные игроками
(и их перевод)
ЛОЛ - Кии
Спасибо - Овачи
Хорошо - Авак
Плохо - Аки
Привет - Нэчи
Пока - Иш
Да - Зхи
Нет - Ва
Мир Военно Исскуства - Ахмен Ва Овактало
Хай - Хао
Ты - Чи
НПС переводы
Когда таурен завершается квест шаманов в Мулгоре Call of Earth Сир Воронье Перо(Seer Ravenfeather) говорит:
Да прибудет с тобой мир и терпение, <имя>. Оставайся сильным всегда.
Когда квест заканчивает троль или орк,Сир Воронье Перо(Seer Ravenfeather) говорит на таур-ахе:
Нечи ич товатеке ки хале чи, <имя>.Павэне ични павэне.
***
Предлагаю вашему вниманию набор просторечных фраз, употребляемых тауренами Прошлых времен, так сказать - Наследие предков.
Примечание: Предложенные фразы и выражения не имеют дословного перевода, и толкуются с точки зрения построения предложения в русской речи(пример - перевод с японксого языка)
Итак:
Хану ари, шеулейа мокку те хатэ ра. - "Жизнь одна, мир один. Давайте беречь и то и другое." (обычно, эту фразу чаще можно было слышать в момент ссор между шу.хало или конфликтов с другими племенами)
Такера но, а тавва рауэ - "В добрый путь, мой друг."
Теллаха ари амайту, ше лаву'ра ках'хатта - "В жизни всегда есть место подвигам"(примерный перевод)
Тувэ'на ватэ, а ватэ мэхоура кажваттауе - "Рождено землёю и в землю вернется" (Говорилось об утерянных вещах)
Рива'ту нихойа ка а мэ'ру дивакка а'тэчи намка - "Лодка, что несет тебя, пусть не знает преград на своем пути" (Говорилось в основном при ритуалах захоронения или похоронах)
Ши'атара лемма ко'ту вохха'радж - "Скоро светает, а шерсть не причесана" (Обычно таким выражением матери бронили своих детей за неряшливость)
Итту нэви локауейатто ши'атара - "Нам суждено увидиться вновь"
Перенёс в существующую тему. Потрошишкин.
Искренне прошу прощения, не заметила что уже есть
