Same Issue here only my 2 pvp characters got transferred.
Coldhoof - 35 Druid
Noejaws - 6 Priest
But my pve character didn't
Coldhoof (Or Carehoof, I cant remember its been 8 months) - 60 Druid
My account name is Xaderhoof and hopefully this can get fixed because I don't play on the pvp server anymore. Wish you guys all the best!