The message hasn't been responded to yet, but it looks like the devs are aware of the issue and are trying to fix it. Here's what they said in the discord:
Signing in to say I'm having the exact same problem. It's really putting my group at risk when we raid and I can't pick up a mob or two because of lag.