I'm having this issue too,
«Your transfer was successful!
However, it seems the account you just transferred has no characters on it!»
I had a lvl 60 tauren druid, Knosos, in Nost PvP.
You were able to use the tranfer function today? I thought it wasn't working?