I have heard of this bug before. There are 2 separate quests, one is for the felhound, another is a quest which uses the same item to turn in. By completing one quest before another, it bugs the felhound quest, and makes it so you are unable to ever complete it. Sounds like a GM should intervene and try to fix this.