The problem is not solved.
Using the German client the chat channels /1 Allgemein (General) /2 Handel (Trade) etc. do not work.
The old Elysium Server was multilingual. All channels and special characters (ä ö ü) worked fine.
The question is: Will the new Server support multilingual clients as the old Elysium Server does?