I'm actually experiencing similar problems and this is the first information online I've found with people talking about it so I hope you don't mind if I piggyback. I've gone through the same steps as before and I am still experiencing disconnects too. It's a brand new character as well, this is my first time trying vanilla WoW, so I don't think the position of my character is an issue.