Buenas RecklessLife, si no me equivoco tu problema está en el Realmlist, es decir, entra en tu carpeta dónde tienes instalado el world of warcraft y debes abrir el archivo que se llama "Realmlist" y reemplazar lo que tienes puesto por -> set realmlist logon.elysium-project.org , ya que lo que te viene por defecto es la dirección del servidor oficial, espero averte ayudado.  
	PD: Para iniciar el juego tienes que hacerlo desde el wow.exe, si abres el launcher del juego te volverá a cambiar la dirección del realmlist.