Well, judging from your evidence there I'd say the mage might aswell have helped the warrior out with a quest?
Boosting is not okay, on that I agree, but given the evidence presented here I'd say there might be more than one way to interpret this situation :P
and as Hurricane2 said, make an in-game ticket :)
Have a great day ^^