Quest is still somewhat buggy as of the date of this post.
A fine workaround is to just put the items in your bank, then abandon and restart the quest, and finally picking the items back up out of your bank to finish it. Doesn't require 2 accounts or mailing.