Sensor

Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке.(с) Википедия. Доведение до эквивалентности есть цель. Когда ты берёшь иностранное слово, то у него есть множество толкований и чтобы избежать грузности текста и излишек воды в нём, берётся одно толкование, а то и половина его. (так что Достоевского читают в оригинале там, как мы Шекспира Гарри Поттера здесь) Dwarf или Gnome, - это их слова. А когда берём персонажа с его особенностями пить эль, копать металлы, носить шлем с рогами и любить бородатую жену с бородатыми детьми, - то это Гном и назван Гномом давным давно, и книги везде на русском языке пестрят словом ГНОМ, о существах с таким описанием. Оно так сложилось, это данность, которую локализаторы (и пользователи интернет складывающие английский клиент игры + Фентези + гугл транслейт) не знают, потому что они любят деньги и "работу работают" не имея отношения к Фентези и Литературе, мнят не пойми что о себе!!! Остаюсь при своём.

Не извиняйся! Не унижайся! Книги о Фентези в СССР были давно и переводились давно, - то, что "мэл гибсон" верит западной пропаганде его проблемы!

На самом деле, это ГНОМ, а не ДВОРФ, а те кто gnome - это карлики. Хочешь поговорить об этом?

Кажись пет их пужал шибко и винг клипы стопорили в ужасе, а дд конечно тф, и всё же психологическое давление и шок : D

Muu атмосферненько!

Это, как комиксы про вов! Очень смеялся.

*Сэн надувает губки* ну, а когда ценители перестали уделять внимание к деталям?

Как вы все знаете, игроки создают контент, приносят в мир новые легендарные предметы и удаляются из игры, единственное, что мы хотим, чтобы у игроков было достаточном объёме доступ к созиданию. (Подражаю Псаки)Чем больше у тебя друзей, тем круче шмотки у тебя, каждый может одеться, но одеться могут не все, вернее не только лишь все, но каждый может так делать. (Подражаю Кличко) ПОЗДРАВЛЯЮ!

Я помню отчётливо, Было не так, Мой паровоз, - Крутой и брутальный, Он молча бежал! Это я рот открыл! Ну, меч может сверкал... Ну может, за ним собирал... Так был он герой! Так был он прекрасен! Не верю, не школьник он! Я, такое признать, - не согласен!

Было время заходил сразу двумя и это были мозила и опера, так как функционал нужен был специфический гибридный для обезьяньей работы над сайтами, собственно, интернет экслолрер и сафари тоже запускал, для "калибровки" и "поглядеть как оно".А сейчас Гугл Хром.

Схема женской логики. Делал не я, и с ней не согласен. Выкладываю потому, что это отражение "мужской наивности", полагать, что женская логика одна на всех одинаковая. Ахаха, глупый и ограниченный учёный!

Так, а что делать в бункерах, отсиживаясь там годами, пока не пройдёт время ядерной зимы? Готовимся же.

Белке бы два плюса дал, там про Seno в мешке! Av_vA ты сломал мой христианский мозг!Или, - то солнце светит, слишком ярко в мозг, Когда такие парни на зелёный, едут, вот, Я жажду красный, что подарит - "стоп"... : D

"картинка постройте поликлинику на рекламе храма" Не буду углубляться почему и что причисляя себе плюсы за Бога. 1. Жизнь, в том виде, в котором она сейчас, - одна, как ни крути, - и от туда, никто не возвращался, так что разумно ценить жизнь, здоровье, и в том числе духовное. 2. Веру в Бога надо формировать самому в голове, в процессе будет ясно, что это именно выбор (верить, не верить, или сомневаться), - твой личный, собственный и церковь тут не при чём. 3. Не могу знать, что там нужнее поликлиника или церковь, - это вопрос общества, вопрос людей практичных и ответственных, а не убитых надеждой отстрадать годы жизни в фатальном оцепенении собственной ничтожности, так ничего и не попытавшись сделать толком. P.S. В Бога верю.

Если объект съёмки убедит суд, что эта её часть тела, - Основная, то это незаконно.

Всем ку, оцените юмор. 1. Кому не видно можете перейти по ссылке ниже. 2. Самое вкусное выражено отрезком начинающимся с 1 минуты 25 секунд видео и завершающимся 1 минуты 53 секунды. Наслаждайтесь! https://www.youtube.com/watch?v=g5oAU3hURg8&list=LLoSNp2SmRA9fBmg-2CZSKCw

Ого, ужас какой, там Наташа Королёва, с большими половыми губами. РАЗБАНЕН

А как же экспа за открытие локации роддом и квартира родителей?

Азурон, ты отстал от жизни, мы это быстро просекли, что будь такой состав, что сейчас есть, то картинка бы соответствовала. Прошло 4 этапа в жизни гильдии, а ты всё про те два похода. Некомпетентный = Некомпетент + Имп. Азурон дедушка ахах.

Av_vA Что там тот мужик делает?