Kertok

Есть 100% подтверждённая инфа, что Шенна на самом деле не уходила, у неё другой акк. Да и об этом говорят многие факты. Нет-нет, она не Alright. Зачем это? По особым обстоятельствам, так необходимо было сделать. Хайп по ней прошёл

Здесь уже и мауса давно нет, а админам все лень поправить описание. Хотя бы уже просто ссылание на него сделали.

А что мешает это сделать?

Поушитил. Шуточка такая.

В каком паке? Даже не суть какой пак, пусть это даже будет аддон, который уже русифицирован. Но я тебя удивлю, перевод аддона рувов и от близзард очень отличается, в том числе и журнал боя. Все аддоны которые "оптимизировали" под русский клиент, не будут поддерживать перевод журнала боя от рувов. Вот тебе пример: рувов - COMBATHITSELFOTHER="Вы нанесли Пете урон - 486."; Русский клиент - COMBATHITSELFOTHER = "Вы наносите Пете 486 ед. урона."; Не суть какой версии аддон, поддерживает он ру. клиент или нет. Но рувов с аддоном который парсит журнал боя, он работать не будет. Отсюда вывод, добрая половина аддонов. Причём самых важных.

Ну-ну, интересно будет взглянуть, как они русифицируют тексты во фреймах. NPC и прочую шалупонь. Да и название текстов (невидимый фрейм) не будет растягиваться. От чего будет "привет рувов", когда названия заданий заходили друг на друга в окне квестинга. Только серверный текст может растянуть тот фрейм. От чего, играть с этим аддоном на сервере который использует рубд - бессмысленно. Это как тебе использовать 100 юань, когда можно 500. Хотя, для игры на сервере который не поддерживает русскую локализацию, тогда связка русский клиент + аддон = сойдет. Да и можно будет угорнуть с людей которые будут использовать это на английском клиенте. Смешные люди. Я тру, потому что использую англЦкий клиент, но я не могу прочитать квест. Надеюсь, клиентскую часть они не перенесут? А то снова будут править аддоны. Особенно будут радоваться журналу боя.

Просто дикий фейспалм. Вот тебе как пример. Рувов переводит журнал боя, ты ставишь damagedone который парсит этот самый журнал боя, ищет строку (ПРИМЕР) You hit Yasia to 256 damage (строка в коде выглядит вот так "(.+) hit (.+) to (.+) damage") в твоем рувове данная строка будет на русском. То как же аддон будет работать? Без необходимых правок он не будет работать, и прошу заметить, для рувова нужно править чуть иначе, чем под русский клиент, потому что он сам переводит интерфейс, но возвращение всегда на английском. Давай эксперимент: скачиваешь англ. клиент, ставишь рувов и ставишь на него damagedone. А потом скрин, то, как он у тебя работает с рувовом. Го спор на шмотку? :D И если я правильно понял автора, а именно "Можно ли как-то аддоном из англоязычного клиента получить текст задания на русском?". То речь за то, что: можно ли при игре на английском клиенте получить с сервера тексты заданий на русском? Речь ведь именно за получить. А никак, хотя, если править сам клиент и убедить его что у тебя якобы русский клиент, а не английский, тогда сервер прогрузит необходимую таблицу и серверная локаль будет русской.

Да неужели? Пруф?

Ага и прощай работоспособность аддонов.

Сами все закрывают, чистят и т.п. Просто нет желания даже проводить здесь время, а потом говорят "Русский раздел недостаточно активен". Самые ужасные Community Manage, которых только довелось видеть. Откуда вас набрали. Ужас.

Вот в группу ВК и пиши, сервак всё равно серверный перевод берет у них. Так что, лучше авторам сразу и сообщать об ошибках в локализации. Логично же. Даже удалось найти их репо. Надо же https://github.com/WoWruRU/classicdb_ruRU Не может. Если ты играешь с английского клиента, у тебя русские таблицы не загружаются. Соответственно ты не может получить доступ к тому, чего у тебя нет. Да и API такого никогда не было. Хотя тоже не ясно, чей это клиент. Написано что группы WoWruRU, а тут сказано что элизиума. forum.elysium-project.org/forum/91-техническая-поддержка/ "Первое что вам нужно сделать - скачать НАШ игровой клиент.". Хотя, там всё также лежит клиент всё такой же группы. Похоже, кто-то у кого-то стыбзил, выдавая за свой. Но кто же? :-)

Сервер не может просто так отдавать русские тексты. Для этого необходимо какое-то условие. В данный момент, этим условием является проверка версии клиента, enGB, ruRU. На валькирии, этим условием было переключение локализации в армори, когда вы запускали игру, то тексты для игрока загружаются с соответственной таблицы. Получить какой либо командой их нельзя. тексты - серверная часть, ему хоть китайский клиент поставь и выстави условие что использовать тексты с этой таблицы, он будет отображать на русском. рукалицо. Нет, если ты не знаешь, вот просто, не пиши. Почитал и посмеялся, особенно здесь. Ну да, аддон так парсит эмоции босса, парсит англ. текст, а оно ему на русском. И никаких проблем, да? Выкопал ты так руду, а итемы то у тебя на русском и название руды/жилы будет на русском, а аддон ищет то англ. название, от чего не поставит метку. Ну да, никаких проблем. Просто, рукалицо.

Да потому что на нём ничего не работает. И не близзлайк это! Кривой клиент собран кривыми руками

Сносишь этот недоделанный русский квести Сносишь русский клиент, ставишь нормальный квести и играешь

там не установлена кодировка UTF-8. Самому нужно, вот у него и не работало

В TBC много заклинаний было удалено или переименовано, значит, всё это пришлось переводить. Уже не близзардски. "локаль никогда не поддерживала ruRU" - вот именно. Не ок! Всё что не от близзард - не ок

Не от близард. Русег не ок

Нет

А теперь должна быть сцена обучения игры за класс и то, какой ру. клиент не ок ГЫ Но если серьёзно, сохраняешь файл FeralSkillsLocalization.lua в кодировке UTF-8 без BOM и переводишь спелы под FeralSkills_Localization.ruRU Ещё есть вариант попросить ребят с паблика ру клиента

упс

Вот и к чему ты это линканул? Капец ты. Я же вроде нормально написал, что различные костыли с апом и нерфом спелов пишутся на сервере, конечно, бывают и вмешательства в сами dbc. Чё не так?

Тролли они такие

Но ведь кто-то сказал что все находится в клиенте ;-) А различных костылей ведь там нет https://github.com/cmangos/mangos-classic/blob/master/src/game/Unit.cpp#L7719

ага, когда администрация создает новую формулу расчета спела, она выпускает новый патч для клиента. А я то думаю, почему каждый раз скачиваем файлы

Может они создали нейронную сеть и именно она теперь создает им тексты? Вот только русскому ещё не обучили. Кто знает, кто знает