Обновление 04/11/2016

[Shenna 1135]

 

Задания:

• Исправлено поведение монстров по квесту "Порабощенные фурболги Чернолесья" (The Blackwood Corrupted);
• Исправлены некоторые причины, из-за которых сопровождаемые по заданию персонажи могли застрять;
• "Задание Туги" (Tooga's Quest) исправлено и улучшено;
• "Древний дух" (Ancient Spirit) - эскорт и предшествующая ему сцена исправлены;
• Ещё больше улучшений для эпического задания охотников!
• Решена проблема с квестами, награда за которые приходит по почте.

Заклинания и способности:

• Исправлены некоторые ошибки, из-за которых способности с одинаковым эффектом могли некорректно замещать друг друга (напр. Скачок (Blink) и Длань свободы (Blessing of Freedom)).

Общая механика:

• Донастроено обнаружение скрытности: монстры больше не должны неоправданно рано замечать игроков;
• Волшебные палочки теперь не настолько волшебны, чтобы игнорировать иммунитет к магии;
• Исправлен иммунитет некоторых элементалей к кровотечениям;
• Эффект ошеломления приведён к соответствию реалиям классики.

Предметы:

• Отменено исправление некоторых предметов, начавших ошибочно повышать силу атаки дальнобойным оружием;
• Печать вознесения (Seal of Ascension) теперь может быть корректно использована в бою с вождём Рендом Черноруком в Вершине шпиля Чёрной горы (Warchief Rend Blackhand, Upper Blackrock Spire);
• Решены некоторые проблемы с неправильным вычислением шанса срабатывания магического оружия;
• Исправлена вероятность срабатывания эффектов для множества видов оружия;
• Исправлены некоторые проблемы взаимодействия оружия и спец-атак;
• Небольшие улучшения таблиц трофеев.

НПС, Подземелья и Рейды:

• Мост-ворота в Глубинах Черной горы (Blackrock Depths) вновь функционирует;
• Мастер-канонир Вилли (Cannon Master Willey) теперь благородно позволит игрокам покинуть его подвал в Стратхольме (по крайней мере, он больше не будет запирать за вами ворота);
• Парад в честь вождя Ренда Чернорука в Вершине шпиля Чёрной горы (Warchief Rend Blackhand, Upper Blackrock Spire) переработан и улучшен;
• Большие боссы больше не испытывают проблем с речью и ясностью мышления под давлением извне (исправлен иммунитет к Проклятию косноязычия и Дурманящему яду (Curse of Tongues, Mind-numbing poison));
• Боевитость Рагнароса (в угадайте где) серьёзно доработана;
• Сломанный зуб (Broken Tooth) вернулся на место;
• Исправлена проблема, из-за которой сила атаки монстров в некоторых случаях не увеличивалась.

Прочее:

• Игроки больше не должны терять награды за выполнение заданий из-за набитых под завязку сумок;
• Исправлена анимация магических эффектов оружия (да-да, и разбойничих ядов тоже);
• Павшие в боях за Чёрную гору игроки обеих фракций теперь будут блуждать в виде призрака у соответствующих погостов. Сегрегация-с.

Мы работаем над этим:

• Альтеракская долина (Alterac Valley);
• Извлечение провалившихся сквозь землю не игровых персонажей.

Большое спасибо Motorbreath за перевод.

[SeconDDooM 12]

Что с рыбалкой? когда уже можно будет извлекать из текстур неигровых персонажей ввиде угря и всяких там луцыанов?

[Shenna 1135]

Работает.

[Nautilusship 142]

Перевод неполный, спасибо моторушка.

[Artur 28]

Уважаемая администрация, обновите пожалуйста реалм Валькирия. А то у нас до сих пор не работает рыбалка, багнут стелс и т.д. Последнее обновление стоит от Update 19.10.2016 :'(

[Motorbreath 923]

Перевод неполный, спасибо моторушка.

Утром полный отсылал - ничо не знаю.

[Nautilusship 142]

Утром полный отсылал - ничо не знаю.

где тогда про рейдовые изменения?

[Motorbreath 923]

где тогда про рейдовые изменения?

Про рейдовые изменения будет за донат.

Щутк!

[Motorbreath 923]

Чот долга, так что я просто возьму ситуацию в свои копытца:

 

Задания:
Исправлены некоторые причины, из-за которых сопровождаемые по заданию неигровые персонажи могли застрять;
"Задание Туги" (Tooga's Quest) исправлено и улучшено;
"Древний дух" (Ancient Spirit) - эскорт и предшествующая ему сцена исправлены;
Решена проблема с квестами, награда за которые приходит по почте.
"Ветвь ходячего Древа" (Stave of the Ancients):
Исправлено время преследования и скорость бега Арториуса Судьбоносного (Artorius the Doombringer);
Теперь игрок должен использовать Ледяную ловушку (Frost trap) чтобы снять Пламя души (Soul flame) с Соленора Душегуба (Solenor the Slayer).

Заклинания и способности:
Исправлены некоторые ошибки, из-за которых способности с одинаковым эффектом могли некорректно замещать друг друга (напр. Скачок (Blink) мага и Длань свободы (Blessing of Freedom) паладина).

Общая механика:
Одним из эффектов страха теперь будет то, что монстры временно перестанут считать испуганного игрока угрозой;
Донастроено обнаружение скрытности: монстры больше не должны неоправданно рано замечать игроков;
Большие боссы больше не испытывают проблем с речью и ясностью мышления под давлением извне (исправлен иммунитет к Проклятию косноязычия и Дурманящему яду (Curse of Tongues, Mind-numbing poison));
Исправлен иммунитет некоторых элементалей к кровотечениям;
Навык защиты (Defense) теперь более эффективно сокращает шанс быть ошеломлённым (Dazed). Подняв данный навык до определённой величины, вы теперь можете даже получить иммунитет к ошеломлению;
Исправлена ошибка, из-за которой урон магических атак иногда не повышался, хотя должен был.

Предметы:
Решены некоторые проблемы с неправильным вычислением шанса срабатывания магического оружия;
Исправлена вероятность срабатывания эффектов для множества видов магического оружия;
Теперь оно будет срабатывать и от рукопашных спецатак;
Анти-перенаправляющий луч (Discombobulator Ray) будет снимать игроков с ездовых животных;
Небольшие улучшения таблиц трофеев.

НПС, Подземелья и Рейды:
Парад в честь вождя Ренда Чернорука в Вершине шпиля Чёрной горы (Warchief Rend Blackhand, Upper Blackrock Spire) переработан и улучшен. А ещё в бою с ним теперь можно использовать Печать вознесения (Seal of Ascension);
Мост-ворота в Глубинах Черной горы (Blackrock Depths) вновь функционирует;
Мастер-канонир Вилли (Cannon Master Willey) теперь благородно позволит игрокам покинуть его подвал в Стратхольме (по крайней мере, он обещал больше не запирать вас там навсегда);
Сломанный зуб (Broken Tooth) вернулся на место;

Огненные Недра (Molten Core):
Лавовые уничтожители (Lava Annihilator) и Повелители огня (Firelord) теперь появляются случайным образом - как и должны;
Повелители огня (Firelord) будут более часто использовать Горение души (Soul Burn), а ещё от их рукопашных атак  будет правильно срабатывать Испепеление (Incinerate);
Случайные эффекты заклинаний Древней гончей Недр (Ancient Core Hound) теперь должны правильно влиять на всех игроков в зоне действия;
Рагнарос:
Должен правильно использовать Первородный огонь (Elemental Fire) при каждом успешном рукопашном ударе;
Больше не может наносить сокрушающие атаки (Crushing Blow) в рукопашной;
Гневу Рагнароса (Wrath of Ragnaros) всегда будет сопутствовать соответствующий гневный вопль в чат;
Выброс лавы (Lava Burst) доработан для большего соответствия официальным серверам. Наносимый рейду урон увеличен;
Рагнарос больше не обращает внимания на изгнанных (Banish) колдунами Сынов Пламени (Son of Flame) решая, стоит ли ему вновь заняться рейдом собственноручно.

Ониксия:
Рейду должно верно отображаться предупреждение о Глубинном дыхании (? нет такой буквы в нашем слове - Deep Breath).

Прочее:
Исправлена анимация магических эффектов оружия (да-да, и разбойничих ядов тоже);
Игроки больше не должны терять награды за задания из-за набитых под завязку сумок;
Павшие в боях за Чёрную гору игроки альянса теперь будут блуждать в виде призрака у соответствующего погоста - в Лагере Братства тория (Thorium Point).

Мы работаем над этим:
Альтеракская долина (Alterac Valley);
Извлечение провалившихся сквозь землю неигровых персонажей.

 

Форматирование делать лень - разберётесь.

[Yxo 8068]

Так, что это за подвал в Стратхольме?! Я не знаю какую-то локацию?

[levran 146]

Живой страт же. Локация за дверями чуть ниже обычного, с каннонмастером, который дропает изредка т0 плечи на рогу, вполне себе подвал.

[Yxo 8068]

Аааа.