Новости разработки от 08.02.2017

[Alright 20]

 

Общее:

• Лунный фестиваль был исправлен.
• Исправлена ошибка с обходом лут механики группы/рейда.
• Эффекты от зелий Занзы будут сохраняться после смерти.
• Око Килрогга больше не должно вызывать краш или телепортацию после завершения заклинания.
• Боевой штандарт более нельзя использовать вне поля боя Альтеракская долина
• Существовала ошибка с аукционом, из-за которой игроки не могли купить предметы.
• Информация о выкупе неправильной вещи теперь будет отображаться правильно.
• Теперь Взлом замков  можно применять для открытия сундуков через окно обмена.
• Исправлена причина краша при попытке выставить на аукцион более 50 предметов.
• Исправлено и уменьшено время респавна Тенана.

Рейды и Подземелья:

• Исправлена механика поведения Ирода.

Классы и Способности:

• Демоническая руна больше не может быть использована разбойниками и воинами.

Задания:

• Побег исправлено.
• Встреча в Штормграде исправлено.
• Священное пламя исправлено.
• Атака на башню исправлено.
• Лихорадка Тернистой долины исправлено.
• Cпасти КПХ-17/TN! исправлено движение НПС.

[Elvensept 12]

Часть информации потерялась при переводе:

Alterac battle standards are no longer usable outside of Alterac Valley. - Исправлена ошибка с связанная с Долиной Альтерака.

Получилось, что на русском языке описание менее информативно. Что за ошибка в русской версии непонятно.

Lockpicking is from now on supported by the trade window. - Сундуки теперь можно открывать с помощью Взлома замков.

А здесь вообще ошибка перевода (понимания механики как вариант), они и так открывались взломом, только теперь должна заработать функция окна трейда по аналогии с чантом, т.е. без передачи сундука.

Fixed a rare Auction House bug where the item being bought out by the player would change, resulting in the wrong item being purchased. - Существовала ошибка с аукционом, из-за которой игроки не могли купить предметы.

Всё же проблема с АХ была в осуществлении покупки\ставки на другой предмет, вместо желаемого. Ну и правильнее было бы сказать, что она устранена, а не существовала (придираюсь).

Thenan spawn reduced to intended amount. - Исправлен респавн Тенана, и его месторасположение.

В оригинале ни слова про перенос расположения. Информация о том, что время респавна уменьшено, потерялась.

Posting more than 50 itms on the AH will no longer crash your client. - Исправлено более 50 причин краша клиента.

Это "вишенка" на торте некачественного перевода) Всё же есть разница между вылетом клиента при создании более 50 аукционов и 50 причинами вылетов. Имелось ввиду именно первое (и я этому очень рад, поскольку этот баг преследовал меня ещё с vanillagaming).

 

Ребята, пожалуйста уделите больше внимания переводу обновлений на русский язык, его невысокое качество сильно бросается в глаза.

Edited February 8, 2017 by elvensept

[levran 146]

Quote

Исправлено более 50 причин краша клиента.

Quote

Posting more than 50 items on the AH will no longer crash your client.

Ну вы блин даёте )  Речь идёт о крашах при попытке выставить на аук больше 50 лотов. 

Кстати интересно, раньше говорили, что причина таких крашей в клиенте, как же их починили?..

 

[Fen1x 33]

27 минут назад, levran сказал:

Ну вы блин даёте )  Речь идёт о крашах при попытке выставить на аук больше 50 лотов. 

Кстати интересно, раньше говорили, что причина таких крашей в клиенте, как же их починили?..

 

Слышу звон, да не знаю где он.....ограничение в 50 лотов запилено в клиенте, а вот краш ты получал от сервера, видимо какой то код от клиента прилетал что сервер впадал в ужас и срочно его откидывал от себя, видимо сервер научили читать этот код, ну или хотя бы в ужас не впадать.

[levran 146]

Видимо не видимо, краш это краш, а дисконнект это дисконнект. Свою первую фразу с бОльшим успехом можешь адресовать самому себе.  Сервер впадает в ужас и что-то там отбрасывает? Лолшто? )

[Fen1x 33]

52 минуты назад, levran сказал:

Видимо не видимо, краш это краш, а дисконнект это дисконнект. Свою первую фразу с бОльшим успехом можешь адресовать самому себе.  Сервер впадает в ужас и что-то там отбрасывает? Лолшто? )

как ребенку в детском саду разжевывать.....клиент получает данные о количестве и самих лотах от сервера, на момент объявления 51го лота, отправляет код в виде "насяльника больше нима нильзя", сервер видит это и отправляет в ответку "равшан ты че окуел? ну и иди тогда лесом", клиент получает ответ от сервера и от обиды, а может от того что не на его родном языке послали уходит в краш выдавая ошибку "хозяин так работать больше нельзя, пора в отпуск". Так вот, ответ сервера "равшан ты че окуел? ну и иди тогда лесом" заменили на "окей, равшан, больше не разрешай объявлять лоты" и все стали рады. Так понятнее?

Edited February 8, 2017 by Fen1x

[Kertok 12]

или просто выбивало с реалма без вылетов краша клиента

 

Alterac battle standards are no longer usable outside of Alterac Valley.

Боевой штандарт более не возможно использовать вне поля боя Альтеракская долина.

 

Lockpicking is from now on supported by the trade window.

Теперь вы можете применить способность взлом замков в окне обмена.

 

Fixed a rare Auction House bug where the item being bought out by the player would change, resulting in the wrong item being purchased.

Исправлена редкая ошибка связанная аукционом, когда товар (выкупался другим игроком?) в результате чего покупался другой/не верный предмет/товар.

 

Thenan spawn reduced to intended amount

Уменьшено время руспауна Thenan (как на русском?). Можно дописать что теперь его время респауна такое, каким и должно быть.

 

Posting more than 50 itms on the AH will no longer crash your client.

Выставление более 50 предметов на аукционе более не будет вызывать падение клиента.

 

Как то так :-)

 

Edited February 8, 2017 by Kertok

[Kertok 12]

-

Edited February 8, 2017 by Kertok

[Bastard86 1]

открытие замков в окне обмена работает не полностью. открывает, у тебя написано right click to open, но открыть нельзя, т.к. всеравно требует локпикинг

[Ven 8]

Спасибо за обновление. Просьба: пожалуйста, если уж переводите названия вещей, заклинаний, мобов, квестов и т.д, то дублируйте их на английском, а то не всегда с ходу понятно, о чем речь.

Edited February 9, 2017 by Ven

[Kertok 12]

Тогда и описание тоже на английском. А смысл? Есть англоязычное описание, то и читай

Edited February 9, 2017 by Kertok

[smersh 12]

12 часа назад, Ven сказал:

Спасибо за обновление. Просьба: пожалуйста, если уж переводите названия вещей, заклинаний, мобов, квестов и т.д, то дублируйте их на английском, а то не всегда с ходу понятно, о чем речь.

1)Тут переводят, наверное, для играющих на русском клиенте-да и ссылка прям с названия вещей, заклинаний, мобов, квестов и т.д сразу на базу данных же!

2)При желании прочитать названия по-английски-можно глянуть основную тему форума на английском языке!https://forum.elysium-project.org/topic/36862-development-update-08022017/#comment-333323

 

Edited February 9, 2017 by smersh

[Krikov 0]

Когда прекратятся лаги ? Писали что что 1-2 дня и все будет отлично. Сегодня захожу пинг 2к и постоянные дисконекты. При этом на форуме "мы улучшили лунный фестиваль" ВОпрос зачем мне фестиваль если я не могу играть.

[Kertok 12]

>Существовала ошибка с аукционом, из-за которой игроки не могли купить предметы.

Снова ошибочка. А указать что теперь это исправлено? :-)

 

Исправлена редкая ошибка, из-за которой вы могли приобрести неверный товар.

Edited February 9, 2017 by Kertok