ruRU - Локализация интерфейса от Близзард

[Folclor 353]

и Рувов тоже впридачу

Edited October 22, 2012 by Folclor

[KOTYSYAN 0]

Круто,большое спасибо)).

[Shojin 0]

было бы интересно знать что делать с полученной папкой

[Shojin 0]

подскажите где найти файлы с описанием талантов и спелов, сдеалю описание их на русском, названия переводить думаю не стоит

[Rufus21 1]

+ с меня, может нужна помощь в переводе текстов? пиши в лс, обсудим если что

[focusNIK91 0]

Шрифты установил папку поместил в wow/interface/addons, но что то похоже не так. не отображаются слова. хотя чат норм работает. может есть решение?!

[Folclor 353]

в папку wow кидай шрифты

[maztakillars 4]

я так понимаю, перевод квестов это не каснулось

[Bonho 769]

Да, перевод квестов на стороне сервера

[ArionWT 1]

Думаю вытащить озвучку из BC

[proyounix 1]

если не сложно, можно хотя бы пожалуйста аук полностью тоже перевести, мелочь, а приятно, спасибо!

[Steklovat 16]

Подскажите, я не понял где поменять надо эти шрифты??

[Motorbreath 923]

да, ты не понял где поменять надо эти шрифты.

[Maus 855]

.....для общего обозрения. Но много чего еще не готово =)http://yadi.sk/d/sSl7N5Dn5Wl7gСбросить в папку Data

[ElfenLied10 0]

.....для общего обозрения. Но много чего еще не готово =)http://yadi.sk/d/sSl7N5Dn5Wl7gСбросить в папку Data

Ну, молодцы конечно, вроде как все работает. Начало уже положено.

[Lenax 171]

русская озвучка как бы уже есть, зачем вы зря трудитесь

[Maus 855]

В том то и дело, что озвучка. Но не описание спелов, талантов, локаций на русском.

 

Сейчас плотно насел на локализацию клиента. На данный час, перевод затронул около 70% спелов/талантов/итемов и многое другое. С примером локализации вы можете ознакомиться пару постами выше. Там все, что было готово на тот час. После окончания перевода, хотелось бы привлечь людей для тестирования (текста весьма много, возможно где-то и ошибился). А так же, возможно понадобится 1 человек хорошо знающий LUA.

Автор темы был бы в самый раз.

Edited July 13, 2013 by M2us

[proyounix 1]

огромное спасибо за перевод m2us!

 

есть вот такая ошибка при установке данного перевода, подробнее на скрине, данный адон касается картографера

[Maus 855]

Пока что особо не за что говорить спасибо =)

Да, я уже видел эту ошибку, думаю после окончания перевода (остался интерфейс), подправлю.

Вот https://elysium-project.org/forum/index.php?showtopic=17756

Edited August 26, 2013 by M2us

[Arven 0]

Скачал клиент с ссылки на сайте, а там в клиенте почти все текст из точек и запятых состоят. Что делать?

[Motorbreath 923]

ставить шрифты?

вот тут про это можно почитать

[Leonix 0]

Такая проблемка... С аддоном не видно сколько стоит по манне абилка (((... Ру клиент скачать не могу так как трафик на месяц дается в размере 5Гб

 

[term1nat0r 468]

Такая проблемка... С аддоном не видно сколько стоит по манне абилка (((... Ру клиент скачать не могу так как трафик на месяц дается в размере 5Гб

https://translate.google.com/

[Maus 855]

В принципе, можно сделать такую себе "мини-русификацию" для тех, у кого проблемы с трафиком. Думаю к след. патчу чего-нибудь придумаю.

[Tarisper 148]

[*]А есть ли возможность оставить английские названия локаций? Лично я с рувовом играю, да и на офе долго никак не мог привыкнуть, когда они оф. локализацию сделали. А вот друзья играют здесь с локализацией и у них возникает когнитивный диссонанс при прочтении в квесте "Ясеневый лес" или чего-то подобного и поиска этого на карте.

[*]При игре с локализацией вместо имени или класса игрока в текст квеста вставляется белиберда (спецсимволы, видимо используются для подмены их на ник игрока или его класс). Как будет возможность зайти в игру, сделаю скрины и пришлю.