Vitaliy 3,397 Report post Posted March 28, 2015 Наша команда разработчиков всегда пыталась создать для наших игроков уникальный, комфортный и дружелюбный мир. Сегодня я с удовольствием хочу представить вам результат долгого и кропотливого труда нашей команды - украинскую локализацию клиента World of Warcraft а также её серверную часть. Проведена поистине огромная работа по переводу и даже озвучке всей игры. Что бы вы оценили качество перевода, к сообщению прилагаем несколько скриншотов релизного клиента. Ну а пока обещанные ссылки на клиент: яндексдиск https://yadi.sk/eep0PtcNfZFKd гуглдиск https://docs.google.com/uc?id=0ByPTNLduvdC2SS017OHZZTzNfR2M&export=download Ссылки на скачивание торрента будут готовы завтра. Следите за темой. Всем приятной игры. С уважением команда разработчиков. 34 Share this post Link to post Share on other sites
Allard 17 Report post Posted March 28, 2015 Слава Україні! 5 Share this post Link to post Share on other sites
ijustpwnu 143 Report post Posted March 28, 2015 Ничоси! Уважаемая администация,вы молодцы)Радуюсь возможности познать очень красивый язык, таким приятным спсобом 0 Share this post Link to post Share on other sites
BanMeImFamous 329 Report post Posted March 28, 2015 Ого,приємно.Дякую за роботу,але залишусь на англійському клієнті. 2 Share this post Link to post Share on other sites
Puzirr 1,884 Report post Posted March 28, 2015 (edited) Огромное спасибо , это то, чего нам всем нехватало. Вы забыли добавить, что на подходе беларусская локализация. Ясчитаю нам всем следует ожидать наплыв укроговорящих игроков, потомучто это первый в мире сервер-пиратка, на котором они могут свободно изьясняться на родном языке, а не на собачей мове москалей. Edited March 28, 2015 by Puzirr 21 Share this post Link to post Share on other sites
Reemotto 109 Report post Posted March 28, 2015 Терминово прысобачить Траллу оселедець,кацапськэ "Вождь" зминыты на поважный Гетьман.Волджина призначить"Августейшим Атаманом Чорного спису" и приучыть йисты галушки. Про всяк выпадок домалювать Сирка перэд входом до фортэци Громмаш. 13 Share this post Link to post Share on other sites
Luxuria 79 Report post Posted March 28, 2015 у меня нет слов.... 2 Share this post Link to post Share on other sites
The Mistrunner 170 Report post Posted March 28, 2015 +100000000000000000 1 Share this post Link to post Share on other sites
psychea 537 Report post Posted March 28, 2015 А я думала, аку открыли 0 Share this post Link to post Share on other sites
Doke 7 Report post Posted March 28, 2015 Уже в скрине заметил одну ошибку: "Життя воїна присвячена...". "життя" - это слово среднего рода и по этому надо писать "присвячене". 0 Share this post Link to post Share on other sites
Yxo 8,068 Report post Posted March 28, 2015 Сердито дивится, без мягкого знака же. 1 Share this post Link to post Share on other sites
Doke 7 Report post Posted March 28, 2015 Сердито дивится, без мягкого знака же. Мягкий знак есть. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Белка 30 Report post Posted March 28, 2015 (edited) Я так зрозумів автор цього патчу Маус? Дуже дякую. Обов`язково скачаю. Слава UA Edited March 28, 2015 by Белка 0 Share this post Link to post Share on other sites
Yxo 8,068 Report post Posted March 28, 2015 Мягкий знак есть. Что делает? Дивится. Что ей надо делать? Дивиться. 0 Share this post Link to post Share on other sites
Arderion 203 Report post Posted March 28, 2015 Когда у вас в стране диспетчеры авиалиний начали изъясняться на украинской мове то возникали ситуации близкие к катастрофам - быстро на русский вернулись, и в военном деле у вас как и у нас (Беларусь) нет соответствующей терминологии, про инженерию я скажу, что "коробка скоростей" у нас звучит как "скрынка перапiхванняў". Прёте куда не следует. Лiкар Хата... Смешите дальше... 8 Share this post Link to post Share on other sites
term1nat0r 468 Report post Posted March 28, 2015 (edited) Не особо придираясь к грамматике и не читая всего на скринах: ПівнічноземЕЛЛя Сподіваюся, ти готовий до подвигів, ВоїнЕ... Варта Штормграду ЛЕДВЕ підримує тут МИР ПОГОВОРІТЬ з маршалом... Это будет ЭПИК! Прагма рулит! Что делает? Дивится. Что ей надо делать? Дивиться. Не цепляй правила русского языка к украинскому. Что делает? - ДивитЬся Что надо делать? - Дивитись Edited March 28, 2015 by term1nat0r 3 Share this post Link to post Share on other sites
Белка 30 Report post Posted March 28, 2015 (edited) Что делает? Дивится. Что ей надо делать? Дивиться. на украинской мове /facepalm Вчіть Україньську=) Edited March 28, 2015 by Белка 1 Share this post Link to post Share on other sites
Zelandar 0 Report post Posted March 28, 2015 респект разработчикам )) обожаю валькирию, спасибо огромное администрация 0 Share this post Link to post Share on other sites
Jesserack 2 Report post Posted March 28, 2015 Огромное спасибо, действительно уникальная возможность! 0 Share this post Link to post Share on other sites
kvolk 5 Report post Posted March 28, 2015 Слава Україні!Предсказуемо... Теперь и на валькирии... 5 Share this post Link to post Share on other sites
ShawnGrey 485 Report post Posted March 28, 2015 А калi будзе на беларускай мове лакалiзацыя? А то нейкая дыскрымiнацыя! 11 Share this post Link to post Share on other sites
Белка 30 Report post Posted March 28, 2015 А калi будзе на беларускай мове лакалiзацыя? А то нейкая дыскрымiнацыя! Кагды морс стане адмыном 1 Share this post Link to post Share on other sites
Luxuria 79 Report post Posted March 29, 2015 (edited) Сердито дивится, без мягкого знака же. Паша, я помню ты мне в рк рассказывал, о том, что Валькирия самый рабочий сервер на белом свете, что ж теперь я соглашусь, Валькирия самый рабочий сервер на белом свете на Украинском языке XD Edited March 29, 2015 by Luxuria 2 Share this post Link to post Share on other sites
doubleside 90 Report post Posted March 29, 2015 Странно, ведь первое апреля ещё не наступило. 1 Share this post Link to post Share on other sites
Puzirr 1,884 Report post Posted March 29, 2015 (edited) Наша команда разработчиков всегда пыталась создать для наших игроков уникальный, комфортный и дружелюбный мир. Сегодня я с удовольствием хочу представить вам результат долгого и кропотливого труда нашей команды - украинскую локализацию клиента World of Warcraft а также её серверную часть. Проведена поистине огромная работа по переводу и даже озвучке всей игры. Всем приятной игры. С уважением команда разработчиков. Не буду скрывать - работа над AQ, началась примерно 2 месяца назад.©Сид )))) У нас был длительный перерыв в работе над новым контентом, и ему есть причины: - Непростая политическая ситуация в мире, которая мешает нам заниматься сервером по понятным причинам.(с) Сид. Решили подготовиться на случай, если , как там говорили, ,,пиво в москве будет стоить 6 гривен,, ?) Edited March 29, 2015 by Puzirr 1 Share this post Link to post Share on other sites
